Per accedere al Rifugio (in svizzera chiamati "Chamanna", vale a dire Capanna) da l'Albigna partendo da Chiavenna dobbiamo innanzitutto proseguire in direzione del confine Italia-Svizzera per arrivare presso la dogana di Villa di Chiavenna. Da qui proseguiamo lungo la Val Bregaglia per circa 10 km; arrivati a Vicosoprano (terzo paese dopo Bondo e Stampa), proseguiamo ancora per circa 2 km lungo la strada che sale verso il passo del Maloja e quindi St.Moritz. Incontriamo un primo tornante che svolta verso destra e ci fermiamo subito dopo nel parcheggio nei pressi di un secondo tornante, ove è ben visibile di fronte a noi la partenza dell'impianto di risalita che porta i meno temerari direttamente fino alla diga dell'Albigna senza il minimo sforzo (la funivia è in funzione nei mesi estivi e porta sino ai piedi del muraglione della diga, a m. 2200 circa - orari: 7.00 – 11.30 e 13.15 – 16.45 / costo A/R Fr. 18, tempo: 11 minuti, dislivello: m. 900). Questa località, anche se nessun cartello lo indica, è "Pranzaira": lo capiamo meglio leggendo il nome dell'albergo che possiamo notare sulla sinistra appena dopo il tornante di cui parlavamo poc'anzi. Per chi avesse deciso di salire a piedi avviso subito con grande gioia che siamo qui a 1250 metri di dislivello e che ne mancano circa 1.100 !
Dalla funivia proseguiamo per circa 200 metri lungo la statale asfaltata, fino a trovare sulla destra una strada sterrata che si addentra nel bosco (un cartello indica chiaramente il divieto di circolazione ai mezzi a motore). Dopo circa 10 minuti di percorso pianeggiante, attraversiamo sopra una palancola il fiume Albigna, che discende dalla valle che noi cominciamo a salire appena di là di quest'ultimo. A m.1400 circa incontriamo un secondo sentiero (parte da Vico Soprano), che si congiunge al nostro, deviamo a sinistra e continuiamo a salire per il sentiero ben tracciato; non sarà raro però trovare spaventosi sfasciumi di alberi crollati in seguito a slavine, che ci faranno esibire in divertenti passaggi fuori programma! Il bosco finirà solamente dopo circa 2 ore o poco più di cammino, quando sbuchiamo (siamo a circa 2000 metri) in una larga spianata, dove arrivava probabilmente una vecchia funivia che portava sin qui materiale per la costruzione della diga. Da qui, infatti, parte un'ampia strada sterrata che conduce sotto il muraglione della diga, ove incontriamo l'arrivo della funivia, e poi risale a destra e a sinistra, fino a raggiungere i 2200 metri del muraglione. Da qui il panorama che si apre agli occhi è veramente di rara bellezza. Scorgiamo il rifugio adagiato su di uno sperone a sinistra del bacino, quasi protetto da un'imponente cima alle sue spalle: la maestosa Punta da l'Albigna. I restanti metri li percorriamo a mezza costa in circa 15 minuti, per un totale di 3 ore o poco più (ben 2 ore almeno ci serviranno per tornare alla macchina).
Il vecchio rifugio fu costruito nel fondovalle nell'anno 1910, ove ora risiede il lago artificiale, poi evidentemente distrutto a causa della costruzione della diga nel 1956 e nello stesso anno rifatto nella posizione attuale.